ريشي راجبوبات ، طالب دكتوراه هندي في كامبريدج ، يكسر كود بانيني “أب اللغويات” البالغ من العمر 2500 عام (مشكلة نحوية باللغة السنسكريتية) | اخبار العالم

لندن: مشكلة نحوية هزمت علماء السنسكريتية منذ القرن الخامس قبل الميلاد تم حلها أخيرًا من قبل طالب دكتوراه هندي في جامعة كامبريدج ، ظهر عندما تم نشر أطروحته يوم الخميس. ريشي راجبوبات حقق اختراقًا من خلال فك تشفير قاعدة يتم تدريسها بواسطة بانيني، المعروف بأب علم اللغة ، وهو الآن مغلف في أطروحته بعنوان “في بانيني ، نحن نثق: اكتشاف خوارزمية لحل نزاع القواعد في أستادهياي“.
وفقًا للجامعة ، وصف خبراء سنسكريتية بارزون اكتشاف راجبوبات بأنه “ثوري”. الخوارزمية التي يبلغ عمرها 2500 عام والتي قام بفك شفرتها تجعل من الممكن ، لأول مرة ، استخدام ما يسمى بـ “آلة اللغة” الخاصة بـ Panini بدقة.

اعتمدت قواعد بانيني ، المعروفة باسم Astadhyayi ، على نظام يعمل كخوارزمية. قم بتغذية قاعدة الكلمة ولاحقتها ويجب أن تحولها إلى كلمات وجمل صحيحة نحويًا من خلال عملية خطوة بخطوة. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم تطبيق قاعدتين أو أكثر من قواعد Panini في وقت واحد ، مما يؤدي إلى حدوث تعارضات. قام بانيني بتدريس “metarule” ، والذي يفسره العلماء تقليديًا على أنه يعني “في حالة وجود تعارض بين قاعدتين متساويتين في القوة ، فإن القاعدة التي تأتي لاحقًا في الترتيب التسلسلي لقواعد اللغة هي الفوز”. ومع ذلك ، أدى هذا غالبًا إلى نتائج غير صحيحة نحويًا.
رفض راجبوبات التفسير التقليدي للميتارول. بدلاً من ذلك ، جادل بأن بانيني تعني أنه بين القواعد المطبقة على الجانبين الأيمن والأيسر للكلمة على التوالي ، أراد بانيني أن نختار القاعدة التي تنطبق على الجانب الأيمن. باستخدام هذا التفسير ، وجد أن “آلة اللغة” في بانيني أنتجت كلمات صحيحة نحويًا دون استثناء تقريبًا. يُعتقد أن نظام بانيني قد كتب حوالي عام 500 قبل الميلاد.
يتذكر راجبوبات قائلاً: “لقد حظيت بلحظة رائعة في كامبريدج”. “بعد تسعة أشهر من محاولة حل هذه المشكلة ، كنت على وشك الإقلاع عن التدخين ، ولم أذهب إلى أي مكان. لذلك ، أغلقت الكتب لمدة شهر واستمتعت للتو بالصيف … ثم عدت إلى العمل على مضض ، و قال الباحث البالغ من العمر 27 عامًا ، “في غضون دقائق ، وبينما كنت أقلب الصفحات ، بدأت هذه الأنماط في الظهور ، وبدأ كل شيء منطقيًا …”. سيستغرق الأمر عامين ونصف قبل أن يصل إلى خط النهاية.
قال البروفيسور فينتشينزو: “لقد قام تلميذي ريشي بتفكيكها – لقد وجد حلاً أنيقًا للغاية لمشكلة حيرت العلماء لعدة قرون. سيحدث هذا الاكتشاف ثورة في دراسة اللغة السنسكريتية في وقت يتزايد فيه الاهتمام باللغة”. Vergiani ، أستاذ اللغة السنسكريتية ومشرف الدكتوراه في Rajpopat. اللغة السنسكريتية هي لغة هندو أوروبية قديمة وكلاسيكية. يتحدث بها في الهند ما يقدر بـ 25000 شخص اليوم.